Le Sûtra du lotus

La traduction est très belle et très puissante. La dimension cosmique du Sutra est bien transmise. Je l'ai lu et relu, souligné, je ne m'en lasse pas. J'avais lu la belle traduction (du sanskrit) d'Eugene Burnouf mais elle était trop littérale, trop froide, Celle-ci est à la fois très puissante et très humaine, et arrive, par on ne sait par quel mystère, à transmettre toute la grandeur de l’état d Bouddha présent, à l’état latent, en chacun de nous.Ce livre donne envie de s'approcher du Bouddha. Jean Noel Robert a accompli l'exploit non seulement de transmettre correctement l'esprit du Sutra, mais de lui donner une dimension poétique réellement inspirante et tellement humaine .Un livre rare.